WHAT TO BRING IN THE SUITCASE? 10 ESSENTIAL ITEMS YOU SHOULD BRING ON THE SAILBOAT OR CATAMARAN WHAT SHOULD YOU BRING TO THE SAILBOAT OR CATAMARAN IN SAN BLAS 1. ID or Passport SUPER IMPORTANT AND ESSENTIAL Before arriving at the port of Carti, you will find the Control Point of the Region, where each traveler must show their personal identity documents, whether they are Panamanian, resident or foreigner. If you do not have an identification document, you will not be allowed access. 2. Cash In San Blas, there are no ATMs, nor are credit card payments accepted. For this reason, it is advisable to carry some cash in case you want to buy a souvenir or buy an extra product, 3. Sunscreen You cannot leave it in any way, most of your stay you will be enjoying wonderful beaches with crystal clear waters, and this implies a lot of exposure to the sun's rays! Take sunscreen with you to avoid or reduce burns. 4. Insect repellent "Just in case" Remember that our visits to the San Blas islands are completely natural, this means that depending on the season in which you decide to go, you will find mosquitoes, take your repellent with you and get rid of bites. 5. Snacks You are allowed to bring all kinds of food as an appetizer between meals. 6. Cooler with Soft Drinks Without a doubt the sun will make you thirsty during the outward trip to the San Blas islands, bring your small cooler with your favorite drinks and snacks, the boats will offer you drinks such as water, sodas, beers and perhaps some rum. 7. Snorkeling equipment Do not miss the experience of seeing the great coral reefs and marine life that you will find only in San Blas, it is one of the favorite activities of our visitors.\Although we usually bring all the boats, due to Covid19 it is recommended that you bring your own . 8. Flashlight Light is obtained through solar panels in most of the boats in San Blas, so it is necessary to save energy, so it is advisable to have your own flashlight. 9. Waterproof Envelope During our tour, it is likely that the water will splash or rain in the transport by boat from the port of Carti to the sailboat or catamaran, so it is recommended that you bring a waterproof envelope where you can place the items that you do not want to get wet. 10. Small hand luggage Do not get complicated with large and heavy suitcases that are difficult to transport, take what is necessary for your stay. WHAT TO BRING IN THE SUITCASE? 10 ESSENTIAL ITEMS YOU SHOULD BRING ON THE SAILBOAT OR CATAMARAN

The San Blas Islands are an archipelago located in the Caribbean Sea, north of Panama. This paradisiacal place is known for its beautiful white sand beaches, crystal clear waters and the rich culture of the Guna indigenous community that lives in the area. If you are looking for a unique and memorable experience, renting a sailboat or catamaran to navigate these islands is an excellent option and will allow you to discover San Blas aboard one of our sailboats or catamarans. Discover San Blas aboard one of our sailboats or catamarans Our fleet in the San Blas Islands is made up of a wide variety of sailboats and catamarans. catamarans Catamarans are two-hulled boats that offer greater stability, speed and comfort than traditional sailboats. On the San Blas islands, you can find catamarans of different brands and models, such as Lagoon, Nautitech, Fountaine Pajot, among others. These boats have large interior and exterior spaces, ideal for enjoying the surroundings while sailing. sailboats Sailboats are single-hulled boats that are propelled mainly by the force of the wind. In San Blas, you can rent sailboats of different sizes and designs, such as Jeanneau, Dufour Yachts or Beneteau. On board a sailboat, you will be able to live a more authentic sailing experience and connect with nature in a more intimate way. Services and amenities on board By renting a sailboat or catamaran in the San Blas Islands, you can enjoy different services and amenities to make your trip a unique and unforgettable experience. Food and included All our sailboats and catamarans in San Blas offer all-inclusive packages, consisting of three daily meals and drinks. If you have allergies, dietary restrictions or special requests, please do not hesitate to let the rental company know so they can accommodate your needs. alcohol On board the sailboats and catamarans, wine, beer and rum are served in moderation. In the most luxurious boats, you can also find whiskey, vodka and a variety of cocktails. Sports and leisure equipment Boat rentals in San Blas usually have snorkeling equipment, kayaks, basic fishing equipment, and some boats even offer stand-up paddle boards (SUPs) for water sports. Air-conditioning In the higher category catamarans, you can enjoy air conditioning in the interior areas, which guarantees greater comfort during your stay in the San Blas islands. Activities in the San Blas Islands During your sailing or catamaran trip around the San Blas Islands, you will have the opportunity to participate in a wide variety of activities and unique experiences. Meeting with indigenous communities One of the most unique experiences that you can live on the San Blas islands is the encounter with the native Guna indigenous communities. The Guna people have inhabited these islands for centuries and have a rich cultural heritage that they are happy to share with visitors. learn to sail If you are interested in learning to sail, in the San Blas islands you can do it with experienced captains. The crystal clear waters and the gentle trade winds make the sailing conditions perfect for getting started in this exciting world. snorkeling Snorkeling is another must-see activity in the San Blas Islands. The islands are surrounded by coral reefs that are home to a diverse array of marine life, including colorful fish, sea turtles, and even the occasional dolphin or shark. You can join a snorkeling tour or simply rent a mask and fins and explore the reefs on your own. kayaking Kayaking is another popular activity in the San Blas Islands. You can rent a kayak and paddle around the islands, exploring hidden coves and deserted beaches. It's a great way to get some exercise and enjoy the stunning scenery. Stand Up Paddle (SUP) For those looking for a more challenging water activity, stand up paddle boarding (SUP) is an excellent option. Paddleboarding in the San Blas Islands can be a little calmer than in other places, since the currents are very gentle. How to get to the San Blas Islands To get to the San Blas Islands from Panama City, there are different transportation options. You can take a private flight or a shared charter flight, which will take you to Corazón de Jesús Airport (CZJ) in San Blas in approximately 45 minutes. The price per person for this service is around $300 round trip. Another option is to rent a 4x4 car and drive to the pier from where the boats leave for the islands. In this case, you should take into account that it is a longer journey and that you will have to pay the respective entrance taxes to San Blas (12 for Panamanian nationals). reservation and conditions reservation process To reserve a sailboat or catamaran in the San Blas islands, you must complete a form with your personal information and select the type of boat you wish to rent. Once the reservation is made, you will receive a rental agreement that you must accept and comply with during your stay on the islands. Conclusion Sailing on a sailboat or catamaran through the San Blas islands is a unique and unforgettable experience that will allow you to discover dreamlike landscapes and immerse yourself in the rich culture of the Guna indigenous community. With a wide range of boats and services on board, you will surely find the perfect option to enjoy your next vacation in this Caribbean paradise. Discover San Blas aboard one of our sailboats or catamarans San Blas Sailboat & Catamaran Tours 2025 - Private Charters Available San Blas Sailboat & Catamaran Tours 2025 - Private Charters Available

San Blas is a true paradise on earth, offering crystal-clear waters, pristine beaches, and a vibrant culture. The Kuna people, who have inhabited the islands for centuries, have preserved their traditions and unique way of life, making San Blas a truly unique destination. Exploring San Blas on a charter boat is an unforgettable experience that allows you to fully immerse yourself in the natural beauty and cultural richness of the islands. In this essay, we will explore the beauty of San Blas, the advantages of exploring the islands on a charter boat, and the activities to do in San Blas. Sailing Through Paradise: Exploring San Blas on a Charter Boat The beauty of San Blas is a breathtaking destination that boasts crystal-clear waters, pristine beaches, and a diverse ecosystem. The islands are home to a vibrant culture, with the Kuna people living in harmony with nature and preserving their traditions. The flora and fauna found in San Blas are unique and diverse, with rare species such as the red frog and the green iguana. The Kuna people have a deep respect for nature and have implemented sustainable practices to protect the islands' natural beauty. San Blas is also home to some of the most beautiful coral reefs in the world, making it a popular destination for snorkeling and diving enthusiasts. Exploring San Blas on a charter boat is the best way to fully experience the islands' natural beauty and cultural richness. Charter boats offer a range of amenities, including comfortable cabins, spacious decks, and gourmet meals prepared by experienced chefs. There are different types of charter boats available, from catamarans to luxury yachts, to suit different preferences and budgets. Planning and booking a charter boat in San Blas is a straightforward process, with many companies offering customized itineraries to suit your interests and needs. Activities to do in San Blas offers a range of activities for visitors to enjoy, from snorkeling and diving to visiting the Kuna villages and learning about their traditions. Snorkeling and diving in San Blas is a unique experience, with coral reefs teeming with colorful fish and other marine life. The Kuna villages offer an insight into the Kuna people's way of life, with traditional thatched-roof huts, colorful textiles, and intricate beadwork. Visitors can also enjoy relaxing on the beach and soaking up the natural beauty of San Blas, with its crystal-clear waters and pristine beaches. Exploring San Blas on a charter boat is an unforgettable experience that offers a unique blend of natural beauty and cultural richness. From the crystal-clear waters and pristine beaches to the vibrant culture of the Kuna people, San Blas is a true paradise on earth. Whether you are a snorkeling and diving enthusiast or simply looking to relax and soak up the natural beauty of the islands, San Blas has something to offer everyone. So why not book a charter boat and set sail for this breathtaking destination today? San Blas Charter Boat Tours 2025: Sailing Routes & Private Charters

In the heart of the Caribbean lies the enchanting archipelago of San Blas, where turquoise waters meet pristine islands and vibrant coral reefs. As we embark on the journey towards sustainable travel, the sustainability of boat trips in San Blas becomes a beacon of eco-conscious exploration. In this blog, we delve into the efforts and practices that make sailing through these islands a harmonious dance with nature.     Low-Impact Tourism: San Blas Islands have embraced the philosophy of low-impact tourism, prioritizing the preservation of the delicate ecosystems that define this paradise. Boat trips adhere to responsible practices that minimize the environmental footprint, ensuring the preservation of coral reefs, mangroves, and the diverse marine life that thrives beneath the waves.     Eco-Friendly Vessels: All of our charter boats are eco-friendly vessels. Sailboats we offer on our website, equipped with sustainable technologies, such as energy-efficient engines and solar panels, contribute to reducing carbon emissions and minimizing their impact on the pristine environment. These vessels provide a greener alternative for eco-conscious travelers.     Waste Reduction Initiatives: Boat trips in San Blas prioritize waste reduction initiatives to combat the challenges of marine pollution. Crew members and passengers are encouraged to adopt a "leave no trace" mentality, ensuring that waste is properly managed and disposed of. Recycling programs and minimal use of single-use plastics further contribute to a cleaner marine environment.     Sustainable Practices in Guna Yala Communities: Collaboration with the indigenous Guna Yala communities is integral to the sustainability of boat trips. Responsible tourism initiatives involve engaging with local communities to ensure that the economic benefits of tourism are shared equitably. The Guna people actively participate in eco-friendly practices, contributing to the preservation of their ancestral lands.     Environmental Education: Sustainable boat trips in San Blas go beyond the journey; they become a platform for environmental education. Crew members often provide insights into the fragile ecosystems, marine life, and the importance of conservation. Passengers are encouraged to appreciate and respect the natural beauty surrounding them, fostering a sense of stewardship for the environment.     Strict Conservation Measures: To protect the delicate balance of marine life, boat trips adhere to strict conservation measures. Snorkeling and diving activities are conducted responsibly, ensuring that coral reefs and underwater ecosystems remain undisturbed. These measures contribute to the long-term health and resilience of San Blas' marine biodiversity.     Community Involvement and Empowerment: Sustainability is not just an environmental endeavor but also a social one. Boat trips in San Blas actively involve local communities in tourism planning, ensuring that their cultural heritage is respected and preserved. Economic empowerment initiatives, such as supporting local businesses and artisans, contribute to the  well-being of Guna Yala communities. The sustainability of boat trips in San Blas is a testament to the commitment to preserving the natural and cultural treasures of this extraordinary archipelago. As travelers, choosing a sustainable sailing experience not only allows us to bask in the beauty of San Blas but also ensures that future generations can share in the marvels of this Caribbean paradise. Sailing green in San Blas is not just an option; it's a responsibility we owe to the earth and the vibrant communities that call these islands home. Sailing Green: Sustainable Boat Trips in San Blas 2025 Sailing Green: Sustainable Boat Trips in San Blas 2025

Experience a different, safe and comfortable stay on one of our catamarans. Discover San Blas . Islands, reefs and white sandy beaches. Contact via WhatsApp. +34609100101 Qualified staff in all our catamarans in San Blas “Panamà” Catamarans in San Blas “Panamà” Catamaran in San Blas on the beach Catamaran tours in San Blas Catamaran rental in San Blas 2025 Catamaran rental in San Blas 2025

For your safety, tranquility and because we have the best prices on all sailboats and catamarans in San Blas. This is the question you should ask any company before making a reservation. WHY HIRE YOUR SAILBOAT or CATAMARAN AT CLICKANDSAIL Don't trust your vacation to just anyone. Companies like Airbnb, Nautal, Click and boat, etc... are companies dedicated to renting houses and boats around the world. They do not know San Blas, nor the boats nor the captains, so they will not be able to advise you on each person's opinion. We recommend that you work with local companies like clcikandsailing.  We are specialized in the area of ​​San Blas "Panama" More than 2,500 clients have trusted us with their vacations. Not only are we the owners of the company, we also have a catamaran with more than 15 years of experience in the area, so in addition to knowing the entire San Blas region perfectly, we know each and every one of the captains, their sailboats or catamarans.  This allows us to recommend what best suits your needs and tastes. We guarantee the best prices on the market, if you find any of our boats with lower prices, we will improve or match them immediately. You will have the same price hiring any boat with us or with the captain directly, we do not increase prices. We work like Airbnb, your money is safe with us, we guarantee a 100% refund of the reservation in case of force majeure. With us you can pay securely by bank transfer in Panama, bank transfer in the United States or using Paypal to our company incorporated in Panama. A 24/7 telephone line is at your service before, during and after your rental. In the event of any setback we can solve it quickly. All of our sailboats in San Blas and catamarans in San Blas have captains and crew with a lot of experience and great knowledge of the area. Just kick back, relax and enjoy. Nosotros nos encargamos de todo. Why Sail with Click&Sailing? 2025’s Top-Rated San Blas Charters Why Sail with Click&Sailing? 2025’s Top-Rated San Blas Charters

Why a Catamaran is Your Ticket to San Blas Bliss The San Blas Islands, a constellation of 365 palm-fringed islands off Panama’s coast, are a Caribbean gem where time slows down. While speedboats and day tours are common, a San Blas Islands catamaran adventure offers unmatched freedom. Picture yourself lounging on a spacious deck, sipping coconut water, and hopping between untouched islands at your own pace. The Guna Yala people, who’ve safeguarded this paradise for centuries, welcome travelers seeking authenticity and serenity. A sleek catamaran anchored near a deserted San Blas island, surrounded by turquoise waves. Why a Catamaran is Your Ticket to San Blas Bliss The San Blas Islands, a constellation of 365 palm-fringed islands off Panama’s coast, are a Caribbean gem where time slows down. While speedboats and day tours are common, a San Blas Islands catamaran adventure offers unmatched freedom. Picture yourself lounging on a spacious deck, sipping coconut water, and hopping between untouched islands at your own pace. The Guna Yala people, who’ve safeguarded this paradise for centuries, welcome travelers seeking authenticity and serenity. Photo 1: A sleek catamaran anchored near a deserted San Blas island, surrounded by turquoise waves. Title: "Your Floating Oasis: Catamaran in San Blas" Alt Text: Luxury catamaran anchored in San Blas Islands' crystal-clear waters. Meta Description: "Sail into paradise aboard a San Blas Islands catamaran – where luxury meets adventure." What Your Catamaran Journey Looks Like Most trips last 2–4 days, blending relaxation, exploration, and cultural immersion. Here’s a snapshot of the magic you’ll experience: Highlights of a 3-Day Trip Snorkel vibrant reefs teeming with parrotfish and rays at Isla Perro . Visit Guna Yala villages to learn about traditional mola textiles and sustainable living. Feast on fresh lobster and coconut rice prepared by your crew. Stargaze from the catamaran’s deck, far from light pollution. Photo 2: Snorkelers exploring a coral reef near a San Blas island. Title: "Underwater Magic: San Blas Snorkeling" Alt Text: Snorkeling in San Blas Islands during a catamaran tour. Meta Description: "Dive into San Blas’ underwater wonderland – a snorkeler’s paradise!" Top 5 FAQs About San Blas Catamaran Trips 1. How much does a catamaran trip cost? Budget-friendly group tours: 500–500–800 per person (includes meals, gear, permits). Private charters: $1,500+ for exclusive itineraries and premium amenities. 2. Is it safe to sail San Blas on a catamaran? Absolutely. Experienced crews navigate these waters daily, and the Guna Yala maintain strict safety and environmental standards. 3. What’s the best time to visit? December–April: Dry season with calm seas and sunny skies. May–November: Quieter, lush, and budget-friendly (expect brief tropical showers). 4. Can I charge my devices on the catamaran? Most catamarans have solar-powered outlets, but power is limited. Bring a portable charger and embrace the digital detox! Photo 3: Travelers enjoying a beach picnic on a secluded San Blas island. Title: "Secluded Paradise: Private Island Picnic" Alt Text: Beach picnic on a San Blas Islands catamaran excursion. Meta Description: "A private picnic on a San Blas island – pure Caribbean bliss." 5. What should I pack? Essentials: Passport, reef-safe sunscreen, quick-dry clothing. Pro Tips: Waterproof phone case, cash (for artisan souvenirs), and a reusable water bottle. Why a Catamaran Outshines Other Tours " San Blas Islands Catamaran Adventure" Space & Comfort: Roomy decks, shaded lounges, and private cabins beat crowded speedboats. Eco-Friendly: Catamarans use wind power, reducing environmental impact. Flexibility: Anchor at hidden spots like the Natural Swimming Pools or Cayos Holandeses – areas day trips skip. Photo 4: Couple watching the sunset from a catamaran’s bow. Title: "Golden Hour Romance: Sunset Sailing" Alt Text: Sunset cruise on a San Blas Islands catamaran. Meta Description: "Unforgettable sunsets aboard your San Blas catamaran – romance meets adventure." Tips for an Unforgettable Catamaran Trip Book Early: High-demand seasons (Dec–Mar) sell out fast. Respect Guna Culture: Ask before photographing locals, and support artisans by buying handmade crafts. Go Off-Grid: Wi-Fi is scarce—reconnect with nature instead! Final Thoughts: More Than a Vacation A San Blas Islands catamaran adventure isn’t just a trip—it’s a transformative escape. Whether you’re snorkeling in aquamarine waters, sharing stories with Guna elders, or falling asleep to the rhythm of the waves, these islands will steal your heart. Ready to set sail? Share your dream itinerary in the comments or tag us in your San Blas snapshots! San Blas Islands San Blas Catamaran Adventure 2025: Sail & Explore Paradise San Blas Islands San Blas Catamaran Adventure 2025: Sail & Explore Paradise

Introduction: Where the Ocean Whispers Stories The San Blas Islands aren’t just dots on a map—they’re a living tapestry woven by the Guna Yala people, where turquoise waters meet traditions unbroken by time. Unlike typical Caribbean escapes, San Blas sailing tours invite you to step into a world where every wave carries history and every island hides a secret. This isn’t a vacation; it’s a pilgrimage to paradise. "Past Meets Present: Sailing San Blas’ Timeless Waters" The Heartbeat of San Blas: Sailing with Purpose 1. Cultural Anchors: The Guna Yala Legacy The Guna Yala, guardians of these islands for centuries, offer more than stunning vistas—they share their world. On sailing tours, you might: Trade Stories: Sit with artisans as they stitch molas (vibrant textiles) and learn their symbolic patterns. Taste Tradition: Savor tule masi (fresh fish stew) cooked over open flames on remote islands. Celebrate Simplicity: Witness how communities thrive without electricity, guided by lunar cycles and ancestral wisdom. Photo 2: A Guna elder teaching children to weave under a thatched-roof hut. Title: "Generations of Wisdom: Keeping Culture Alive" Alt Text: Guna Yala elder and children weaving in San Blas. Meta Description: "Discover the living traditions of the Guna Yala during your San Blas sailing tour." Charting Your Course: Beyond the Brochures 2. The Art of Crafting Your Journey San Blas sailing tours aren’t one-size-fits-all. Here’s how to tailor yours: For Romantics: Private charters with sunset dinners on deserted sandbars. For Adventurers: Multi-day expeditions to Cayos Holandeses , snorkeling shipwrecks and spearfishing with locals. For Families: Kid-friendly crews who organize treasure hunts on coconut-strewn beaches. Popular Question Answered: “Are tours suitable for children?” Absolutely! Many operators offer shallow-water snorkeling, beach games, and cultural activities designed for young explorers. Sailing Responsibly: Protecting Paradise " San Blas Sailing Tours" 3. Eco-Conscious Travel in Action The Guna Yala fiercely protect their homeland. To sail responsibly: Choose Eco-Operators: Ask if tours fund community projects like reef restoration. Avoid Plastic: Bring reusable bottles—most boats filter seawater for drinking. Respect Sacred Sites: Some islands are burial grounds; follow crew guidance. Popular Question Answered: “How can I minimize my environmental impact?” Pack reef-safe sunscreen, refuse single-use plastics, and support tours that pay Guna permits (a critical income source). The Unspoken Magic: Moments You Can’t Plan 4. Serendipity on the Seas San Blas’ true allure lies in its spontaneity: Dolphin Escorts: Pods often race alongside boats at dawn. Stargazing Secrets: With no light pollution, the Milky Way becomes your nightlight. Unexpected Friendships: Share a coconut with Guna fishermen or swap travel tales with crewmates. Practical Compass: Your Sailing Toolkit 5. Answers to Silent Questions “What’s the budget?” Budget: 450–450–800/person (shared tours, 3–4 days). Luxury: $1,200+/person (private cabins, gourmet meals). “How rough are the seas?” December–April: Calm waters. May–November: Occasional swells (ideal for surfers). “What’s not included?” Guna village fees (20–20–30), alcohol, and travel insurance. Final Anchor: Sailing into Your Own Story A San Blas sailing tour isn’t about ticking destinations off a list—it’s about letting the islands rewrite your definition of adventure. Whether you’re navigating star-lit waters or laughing with Guna children over a beach bonfire, these moments become threads in a story you’ll tell forever. Ready to write your chapter? Drop a comment or tag us in your San Blas sunrise selfies! Social Media Meta Description: "Unlock the soul of the Caribbean with San Blas sailing tours—culture, adventure, and secrets of the Guna Yala await. 🌊✨ #SailBeyond" San Blas Sailing Tours: Cultural Adventures & Multi-Day Voyages in Kuna Yala San Blas Sailing Tours: Cultural Adventures & Multi-Day Voyages in Kuna Yala

The best catamarans to discover the San Blas Islands. We prepare our Catamarans with a lot of love and dedication, so that your experience on board is wonderful and unforgettable in the San Blas Archipelago! The best meals in San Blas are on board your Catamaran The extraordinary cuisine on board our catamarans in San Blas is undoubtedly one of the highlights of your vacation, our Chefs prepare incredible dishes with super fresh delicacies from the Caribbean Sea. All inclusive catamaran service Our service is all-inclusive! No surprises! We offer Catamarans and Sailboats: All 3 meals, drinks, excellent cocktails, fuel, water, chef, captain and the best vibes around! What are the ships, crew and values like? Our fleet of catamarans in San Blas is made up of boats that have been extremely well cared for and lovingly maintained, but we are aware that a good stay depends much more on the human factor than on the age of the boat, which is why we personally know each partner, each captain, each chef, our crew is made up of incredible people, who make your vacation even more enjoyable and very enriching. Come on board and be amazed! Most of our boats offer private service, just for your group or family, which will give you greater privacy and total autonomy in the itinerary, we also have catamarans with shared service, where you will have a cabin and private bathroom, but the boat and the itinerary are shared with other guests. Catamaran type Catamaran or sailboat Private or shared in private cabin Both options Water activities in San Blas Get to know San Blas "Guna Yala" by sailboat or catamaran You can learn to sail a catamaran, snorkel in the incredible corals of the San Blas Islands, paddle a SUP or kayak, fish with a rod or spear, play beach volleyball, sail at sunset or simply relax, rest and enjoy paradise. Do you like discovering new cultures? Here in Kuna Yala you can do it! One of the most incredible things about this paradise is its people, their humility, wisdom and simplicity with which they live. Getting to know Kuna Yala (San Blás) is like traveling through history. Your itinerary in the San Blas Islands will be made together with your captain and according to your wishes. We know the best and most paradisiacal places in San Blas, deserted islands and coral reefs only accessible by sailboats and catamarans. We always recommend a 7-day trip, it is the ideal time to get to know and enjoy San Blas in the best way. In one week we will sail through the paradisiacal Cayos Holandeses, through Coco Banderos, La Casa de Papel Island, Isla de Las Estrellas, Isla del Naufragio, more than 20 beautiful islands as well as the incredible coral reefs with their coral gardens that you have never seen before. If you don't have that much time, come and take a shorter trip. Get ready for the best! Don't want to worry about how to get there? This is also our job! Whether by air or land transport, we organize everything for you! Relax, you will come on vacation to San Blas, your only concern will be to enjoy Paradise! Sailboats and catamarans from clics nad sailing in San Blas San Blas (Guna Yala) by Sailboat or Catamaran: 2025 Ultimate Guide

Trip in San Blas: The unmissable proposal ofhttps:// www.clickandsailing.com/ . Discover the stunning San Blas Archipelago on a 7-day sailing or catamaran trip . Explore paradisiacal islands, dive into crystal-clear waters and experience the rich Guna culture. Every day is filled with exciting activities, delicious food and moments of pure relaxation. Read on for more details! Trip en San Blas: La imperdible propuesta de Clickandsailing Embark on an Unforgettable Experience in San Blas Exclusive Itinerary of 7 days on Sailboat/Catamaran Our exclusive 7-day itinerary aboard a sailboat/catamaran through the impressive San Blas archipelago will take you to discover one of the hidden wonders of Panama. Get ready to explore paradisiacal islands, interact with the indigenous Guna Yala culture, and dive into crystal-clear waters teeming with marine life. Every day will be filled with exciting activities, delicious food, and moments of pure relaxation. Let's sail together towards an unforgettable experience! San Blas Trip Itinerary: Day 1 to 7 Chichime Chico and Grande Islands Day 1 Our exclusive 7-day itinerary aboard a sailboat/catamaran through the impressive San Blas archipelago will take you to discover one of the hidden wonders of Panama. Get ready to explore paradisiacal islands, interact with the indigenous Guna Yala culture, and dive into crystal-clear waters teeming with marine life. Every day will be filled with exciting activities, delicious food, and moments of pure relaxation. Let's sail together towards an unforgettable experience! Waisaladup and West Dutch Day 2 Waisaladup is a hidden gem known for its natural beauty and beautiful coral reef, protected by islands. Tortuga Islands and Natural Pool, Dutch Cays Day 3 Our exclusive 7-day itinerary aboard a sailboat/catamaran through the impressive San Blas archipelago will take you to discover one of the hidden wonders of Panama. Get ready to explore paradisiacal islands, interact with the indigenous Guna Yala culture, and dive into crystal-clear waters teeming with marine life. Every day will be filled with exciting activities, delicious food, and moments of pure relaxation. Let's sail together towards an unforgettable experience! Coco Flag Day 4 This paradise island offers fine white sand beaches, ideal for relaxing and enjoying the sun. The turquoise, shallow waters are perfect for swimming and snorkelling. Green Island and Waisaladup Day 5 Green Island is renowned for its natural beauty, with crystal-clear waters, ideal for swimming and snorkelling. Surrounded by coral reefs, it offers rich marine biodiversity, with an abundance of tropical fish and marine life. It is also a popular stopping point for sailboats and catamarans sailing around the archipelago, offering a picturesque and safe haven to anchor and explore. Waisaladup, this tiny island surrounded by white sand and crystal-clear waters offers a quiet and peaceful atmosphere, ideal for unwinding. Cambodia Day 6 Famous for its natural beauty, Cambombia is sure to become one of your favorite islands. Not only for its white sands and crystal-clear waters, but also for the hospitality of the Guna families residing there. Plus, you can enjoy activities like snorkeling, paddleboarding, hiking, and even a bonfire on the island. Banedup and Nugnudup Day 7 Located in the Cayos Limones area, these two islands are a must-stop for tourists looking for a bit of action. In addition to having a beautiful coral area, ideal for snorkeling, you can enjoy delicious cocktails in the island bars, try the local cuisine, play volleyball and relax in the hammocks on the beaches. consult San Blas Trip Itinerary: Customized If you are staying a few days in San Blas, we offer personalized itineraries for you, you can contact us in the form by clicking on the following button Trip to San Blas 2025: The All-Inclusive Experience with Click&Sailing Trip to San Blas 2025: The All-Inclusive Experience with Click&Sailing

We have had many requests from clients who, for different reasons, have asked us to be able to enjoy a sailboat or a catamaran in San Blas without having to navigate. On some occasions it is for fear of getting seasick, on others because the budget is not enough and on others because they do not want to stay in the cabins and thus have more services and amenities offered by sailboats and catamarans. RENT BOATS IN SAN BLAS THE MOST ECONOMIC OPTION Rent boats in hotel mode in San Blas Renting a sailboat to sleep is an incredible experience hitherto unknown to many. Even without sailing, sleeping on a sailboat or catamaran is an experience in itself. Let yourself be seduced by the aroma of the sea, the sea breeze, the gentle movement of the water and discover the sensations that a night on a sailboat offers. Without a doubt, you will be surprised by its space and comfort. Our boats are located in very strategic areas of San Blas and surrounded by several islands that you can visit aboard the auxiliary boats of each boat. RENT BOATS IN SAN BLAS THE MOST ECONOMIC OPTION You can also hire Guna boat tours if you want to go to more remote islands, these cost $25 or $30 per person. You only have to tell us the dates, the number of guests and you will have an authentic floating apartment, equipped with everything you need to enjoy it as a boat hotel. They will be able to enjoy all the services offered by each boat, snorkel equipment, kayak or paddle board, shower, etc... accommodation in san blas in hotel mode aboard a sailboat or catamaran Affordable Boat Rental in San Blas Affordable Boat Rental in San Blas

Diccionario Guna Bandera de San Blas "Guna Yala Panamá" Download our free San Blas guides in PDF format. ONODEDGI | INTRODUCCIÓN The Guna language, like other indigenous languages ​​in the country, has been wandering, still unable to find its rightful place, despite many national and international regulations that favor its study, dissemination, and use in education. Meanwhile, Spanish, the country's official language since the Republican era, continues to prevail in all spheres of Panamanian society, to the detriment of the historical and socio-pedagogical value of indigenous languages. The Guna alphabet appeared at the beginning of the last century. It was created and used by missionaries to facilitate their evangelizing work in our region. The missionaries used the Spanish alphabet when writing in Guna, following the phonetic principles and spelling rules of Spanish. They failed to consider the uniqueness of the dulegaya, which has its own internal structure and is studied as such; consequently, its writing must be governed by this uniqueness. The present text, “Bases of Reading and Writing in the Guna Language,” seriously considered these principles that served as the basis for defining the alphabet. Dulegayaba Gunagaya, dulebamala gaggamaryob, anba mesagwar imagledii, we yargine, dulemargaya sabgued, onasgued, gi mimmigan ibodurdaggoed igarmar nue mamasuliyob. Waggayadi, Panama wargwen na bander gasad aggale, e bur gannayob, bela neggasamai. Dulemargayadi ise obanagwar, burba suliyob, geggin ibdurdaglegeyob. Dulegayaba narmagged, yola birga duladdaled gwenagusa, nosadaggar. Badirmar onoali, dulemar waggaya aggu iddo daggu, emar bur dulegaya durdaggedgi binsadmala, bur basursunna dulemar e igargi odurdaggega. Badirmar dule gayaba narmagdegu waggaya narmaggeyob narmagdegusmala, sunmaggedmar emarbiyob. Gayamar aggaraggarnae, e saglagan emarbisuli, ibbied dargwennanabali. Degsoggu, gwabin soggwen narmaglebiele e saglagan ulubse daglegergebe. Aagala e narmaglegoed gege emarbigue. We sabga “Dulegaya narmalegoedigar” bela we dagsa. Aagala anmargaya narmaggedigar wis bibbi gwagnoniggi. We, anmar, bemarga ilemas, na bemar arganyaurgi mesmala. Iddomargua. Réuter Orán IBMAR IMAGLESADI | ALGUNOS PASOS DADOS 1. In 2004, the agreed-upon text, "FOUNDATIONS OF KUNA READING AND WRITING: Unified Aspects Under the Direction of the Kuna General Congresses," was published. It organized the foundations and standards that had been applied for several years. The citation of the same text already mentioned the changes to come: "Returning to the implications of the morphological-phonemic principle, as is our case, and in accordance with the research being conducted, especially in Colombia, we believe that the ch will be eliminated in a few years. In this case, the double s would be used instead of the ch, and the pronunciation of the Spanish [ch] would be maintained" (p. 8). 2. The text we cite constituted a significant step in the unification of linguistic criteria between two of the most characteristic proposals of that time: the proposal by Prof. Lino Smith, which admitted the w, and presented nineteen (19) letters of the alphabet; and the proposal by Prof. Reuter Orán, who spoke of 18 letters with the accented u (ú), and the non-accented u that served as the w, but was not counted as a letter in the alphabet; and thus presented an alphabet of 18 letters. 3. As a result of the consensus that was made, the Guna alphabet was left with nineteen (19) letters: Five (5) vowels (a, e, i, o, u), and fourteen (14) consonants (b, ch, d, g, k, l, m, n, p, r, s, t, w, y). 4. The Guna EBI had to go a step further in relation to this initial linguistic consensus, because the unification of criteria brought about some linguistic inconsistencies, which gradually became more and more visible, as writing and reading in Dulegaya decisively entered the classrooms. 5. In the aforementioned pamphlet, referring to the number of letters in the alphabet, the aim was almost exclusively to facilitate the learning of Spanish. Thus, the Guna language appeared as a language subordinate to Spanish, rather than as an autonomous language with its own grammar, because many Guna phonological and phonemic specificities had been sacrificed. 6. As the Guna children at the school began to master the writing and reading of their own language, the inconsistencies that had existed since before the 2004 consensus became more pronounced and clearer, and many of them were being handled as if they were established grammatical norms. WIS NUDAGLESA | SOME CORRECTIONS WERE MADE We corrected some linguistic inconsistencies from the past, which were complicating the writing and reading of Dulegaya. We did not create a new linguistic system, but rather followed the guidelines established in the 1970s and improved by linguist Lino Smith and Professor Reuter Orán. Without departing from the morphological-phonemic principle that records phonemes and also considers morphemes in writing, and taking into account that the use of double consonants (dd, bb, ss, gg) whose sounds are similar to those of the Spanish language, [t], [p], [ch], [k] respectively, was already customary. We saw no need to duplicate further spellings, as this would complicate the grammatical rules, making them abundant in exceptions that would translate into unnecessary burdens in the teaching and learning process, and which would not add value to the richness of Dulegaya. If the Guna language had already adopted the spellings of double ss [ch], and the ds together [ch] for the approximate sound of the Castilian ch [ch], there was no need for the Castilian digraph “ch” to represent the same sound, which did not enrich the dulegaya, but did complicate it. WEGII MEGISA DULEGAYA | GUNAGAYA Consideraciones generales 1. The language of the Gunadule people is not a dialect; it is a language with its own grammatical structure. It is known as gunagaya / gunagagga | dulegaya / dulegagga. 2. The writing of the Guna language is uniform, but each region maintains and preserves its own distinctiveness when spoken or read. The same is true of Spanish: it is spoken differently in Mexico, Argentina, Cuba, and Panama. 3. To have increasingly solid linguistic foundations, it is necessary to approach Guna cultural professionals and revisit therapeutic language. This will help better define the semantic relationships of words: their total meaning and their component parts, their morphemes, especially with reference to the doubling of consonants. For example: suggammi, orossor, massadde. ABEDE | ALPHABET Dulegaya or gunagaya has fifteen letters: a, b, d, e, g, i, l, m, n, o, r, s, u, w, y Five vowels: a, e, i, o, u Ten consonants: b, d, g, l, m, n, r, s, w, y A – a B – b D – d E – e G – g I – i L – l M – m N – n O – o R – r S – s U – u W – w Y – y a, nana, ana baba, niba, nalub daed, dada, ied e, segar, eoe goo, siga, birgog i, mied, nii gwalu, nalu, nele moe, ome, mama noo, ina, ubsan o, goe, ebo urwe, burwa, ular sabdur, masi, bansus ua, sue, ulu waa, anwe, gwasir yaa, yala, aya Dulegaya narmaggedigar e saglagan | Principle governing the writing of Dulegaya Guna writing follows the morphological-phonological principle that records morphemes and phonemes; more specifically, we are talking about morphological-phonemic. Weyob / Some examples: RAÍCES SE ESCRIBE SE LEE suga + gammi Nalu + nega Moli + yaa suga + ibya + bili ina + dule + di Waga + sagla + mullu soo + ulu + guggued + ale + di Dada + sered + dubbu Dagar + guna + yala Ogob + suggun nabba + nono ulu + asu + suid Dubbu + biired suggammi Nalunega Moliyaa sugibyabili inaduledi Wagsaglamur sourguggualed Dadsereddub Dagargunyala Ogobsuggun nabbanono ulassui Dubbir [sukammi] [nalunega] [moliyaa] [sugibyabili] [inaduledi] [waisailamur] [sourkukualed] [dacheretub] [dagargunyala] [Ogobsukun] [napanono] [ulachui] [dupir] ABSOGED, NARMAGGED E IGARGAN | REGLAS BÁSICAS DE ESCRITURA Y LECTURA Addressing Spanish speakers, due to the context of the Guna people's language as the majority language, we can say that, in Dulegaya: At the beginning of words, consonants are not doubled, even if the intonation is strong. Examples: guna [kuna]; gamdule [kamdule]; dule [tule]; Gunayala [Kunayala]. Exceptions occur in names and/or surnames that have been written in one way for a long time, such as: sagladummad (sagla + dummad); igwawala (igwa + wala); dulegaya (dule + gaya). Vowels are read like those of the Spanish alphabet. Examples: eoe (to spill), oa (a type of maguey), ue (to smell), ia (older brother). In all combinations where the u [u] is found, it takes on the elongated pronunciation: ue [uue]; guaggwa [guuaggwa]; ingua [inguua]. In Gunagaya, words do not require an orthographic accent because the stress is predictable. It always falls on the penultimate syllable; all syllables are grave. Vowel doubling occurs in a word, and generally does not change its meaning: u or uu (nest), o or oo (cold or catarrh), mu or muu (grandmother), ni or nii (moon), nuu or nu (dove / breast). However, there are also some terms where vowel doubling does give the word another meaning, such as biired (twisted), bired (return); gwaada (loaded), gwada (sugarcane and corn jelly); susu (brother), suusuu (dizzy/eaten by termites). The l is pronounced like the Spanish l when it occurs between vowels. It does not occur at the beginning or end of the word. But it does occur in the middle, between vowels, as in mali (foot), nali (shark), nila (roasted ripe banana), ila (giraffe). The [l] sound can change to [r] and be written as such, as in: mola – mor (dress, blouse); soulu – sour (boat); uludub – urdub (rope); bulu – bur (wasp); sulu – sur (monkey). bm: often pronounced like a double m [mm]: ibmar (ibi + mala) [immar], gobmar (gobe + mala) [gommar]; w: followed by a vowel, it has the approximate pronunciation of the Spanish ü or u: gwili (read as güi (guiro)), gwebur (read as güe (stork)), gwage (read as gua (guard)). 1 If the morphological-phonemic principle were strictly followed, the words spoken would have to be written: mol, sooul, uldub. Here, we take into account the history of writing with the r ending, which is the majority of the Guna people. However, the Guna people living in Colombia continue to maintain the original root in their daily speech: gala / galmala, mola / molmala; gilu / gilmala… In Dulegaya, there is no letter without a sound. Therefore, in the duplication of consonants the following cases occur: ll: Al pronunciarse se alarga: gwallu, alle, nalle. mm: Se alarga al pronunciarse: mummu, gammi, mimmi. nn: Ocurre lo mismo que las anteriores, se alarga al pronunciarse: gunnu, yannu, sinna. bb: Su sonido se aproxima al de la p castellana: gobbie [gopie], babbo [bapo], gabbie [gapie]. dd: Se acerca al sonido de la t castellana: duddu [dutu], gwenaddi [gwenati], maddugwa [matugwa]. gg: Se aproxima al sonido de la k castellana: neggi [neki], soggu [soku], neggwebur [nekwebur], uggud [ukud], guggur [gukur]. ss: Las dos juntas o seguidas dan el sonido de la ch castellana: massadde [machate], wissuli, [wichuli], narassole [narachole], massunnad [machunad], assu [achu], massi [machi]. ds: Su sonido se aproxima, también, al de la ch castellana: nadsunna / nade + sunna [nachunna], nodsunna / node + sunna [nochunna], nidsunna / nide + sunna [nichunna]. Además de eso, cuando no se tiene claridad sobre la raíz de una palabra, o bien, cuando se trata de neologismos, también, se utiliza la ds [ch]: sidsid [sichid]; sidsir [sichir]; widsub, [wichub]; wadsi [wachi]. GAYA MERBAGWADGA IMAGLEGED | PLURALIZATION OF TERMS There are several ways to pluralize words in Dulegaya: Let's look at them by case: CASE 1: The entire word can be pluralized by adding the suffix mala (mar), leaving the root word untouched: Gayagwennagwad / Singular Gayamerbagwad / Plural siggwi (pájaro) dule (persona) urgo (madera) ua (pez o pescado) sabbi (árbol) sabga (hoja, carta) sabbi (árbol) uagi (delfín) sugge (corriente) agsu (cuñado) siggwi + mala dule + mala urgo + mala ua + mala sabbi + mala sabga + mala sabbi + mala uagi + mala sugge + mala agsu + mala siggwimala / siggwimar dulemala / dulemar urgomala / urgomar uamala / uamar sabbimala / sabbimar sabgamala / sabgamar sabbimala / sabbimar uagimala / uagimar suggemala + suggemar agsumala + agsumar CASO 2: Se puede pluralizar eliminando la última vocal de la palabra y agregándole el sufijo mala (mar) (2) Gayagwennagwad / Singular Gayamerbagwad / Plural nega (casa) suga (cangrejo) gana (silla) noga (taza) susu (hermano) niga (sobrino) neg + mala sug + mala gan + mala nog + mala sus + mala nig + mala negmala / negmar sugmala / sugmar. ganmala / ganmar nogmala / nogmar. susmala / susmar nigmala / nigmar (2). Although there are cases in which it is not necessary to delete the last vowel, it should be noted that the difference between the dulegaya spoken by a child and an adult is measured by the ability to correctly elide letters or entire syllables in a word to create musicality in the expression, and this reflects the mastery of gunagaya/dulegaya. CASE 3: Words that have the letter l in their last syllable, such as sulu, mola, mila, etc., can only lose the last letter; in this case, the l becomes an r, and the word "mala" / "mar" is added, which pluralizes it. There are some exceptions that only allow whole words: nila / nilamar; guli / gulimar Gayagwennagwad / Singular Gayamerbagwad / Plural gala (hueso) mola (mola) ulu (cayuco) bulu (avispa) mila (sábalo) gilu (tío) sulu (mono) yala (cerro) gar + mala mor + mala ur + mala bur + mala mir + mala gir + mala sur + mala yar + mala garmala / garmar. mormala / mormar. urmala / urmar. burmala / burmar. mirmala / mirmar. girmala / girmar. surmala / surmar. yarmala / yarmar. CASE 4: Pluralize the entire word by adding the suffix gana (gan) (3). Leave the root as is: Gayagwennagwad / Singular Gayamerbagwad / Plural sagla (sagla) ome (mujer) muu (abuela) burwa (viento) boni (enfermedad) abgila (criatura) igar (tratado) bula (maleza) sagla + gana ome + gana muu + gana burwa + gana boni + gana abgila + gana igar + gana bula + gana saglagana / saglagan. omegana / omegan. muugana / muugan. burwagana / burwagan bonigana / bonigan abgilagana / abgilagan igargana / igargan bulagana / bulagan (3) Gana, on its own, is a complete word and means abundance, headquarters, origin, seat. CASE 5: The pluralized word loses the last vowel and the suffix gana (gan) is added. Gayagwennagwad / Singular Gayamerbagwad / Plural dada (abuelo) baba (papá) nana (mamá) dad + gana bab + gana nan + gana dadgana / dadgan. babgana / babgan. nangana / nangan. CASE 6: The word loses its last letter or syllables and the suffix gana (gan) is added. Gayagwennagwad / Singular Gayamerbagwad / Plural yaagwa (señorita) sisggwa (hija adulta) wagwa (nieto) yaa + gana sis + gana wa + gana yaagana / yaagan. sisgana / sisgan. wagana / wagan. GAYABURBAMAR / VERBS To get an idea of ​​the possible tenses and forms of verbal actions, let's look at just two examples: Namagged (to sing), dodoged (to play). If the pronoun is plural, the verb can be singular, and the sentence remains plural. Namaggedi Cantar Dodogedi Jugar An Be We | iddi Anmar Bemar Wemar | iddimar namagge. namagge. namagge. namagmala | namagge. namagmala | namagge namagmala | namagge Yo Tú Él Nosotros Vosotros Ellos canto cantas canta cantamos cantáis cantan dodoge. dodoge. dodoge. dodomala | dodoge dodomala | dodoge dodomala | dodoge juego juegas juega jugamos jugáis juegan Gayaburbamar bur nue ebuleged /Some of the most commonly used tenses and verbal actions: Namagged Cantar Dodoged Jugar An namagge An namagsa An namaggoe ¡Namag! ¡Namagdage An namagnaoe An namagnae An namagnade An namagnadabboe An namaggoena An namaggabbi An namagsana An namagsabinne An namagsale An namagdena An namagdele An namaggabbina An namagdigua An namaggalina An namagsadii An namaggena An namaggwelena An namagdae Yo canto. Yo canté. Yo cantaré ¡Cante! (mandato) ¡Ven a cantar! Yo iré a cantar. Yo voy a cantar Yo salgo a cantar. Yo saldré a cantar cuando... Yo iba a cantar, pero… Yo he ido a cantar. Yo había cantado, pero / Si yo hubiera cantado… (nueva acción) Yo ya terminé de cantar (y no repito.) Cuando yo habré cantado (viene otra nueva acción). Yo empezaba a cantar. (acción no realizada). Cuando yo empiece a cantar… Yo había ido a cantar, pero… Yo siempre he cantado. / cuando fui a cantar. Yo empezaba a cantar, pero… Yo ya he cantado. (Acción totalmente terminado). Yo casi canto / Si yo hubiera canta-do… (Acción condicionado) Yo tenía que haber cantado… Yo canto regularmente. An dodoge An dodosa An dodogoe ¡Dodo! ¡Dododage An dodonaoe An dodonae An dodonade /dodnade An dodonadabboe An dodogoena An dodoabbi An dodosana An dodosbinne An dodosale An dododena An dododele / dododer An dodoabbina An dododigua / doddigua An dodoalina An dodosgudii An dodoena An dodogwelena An dododae /doddae Yo juego. Yo jugué. Yo jugaré. ¡Juegue! (mandato) ¡Ven a jugar! Yo iré a cantar. Yo voy a jugar Yo salgo a jugar. Yo saldré a jugar cuando... Yo iba a jugar, pero... Yo he ido a jugar. Yo había jugado, pero… / Si yo hubiera jugado (nueva acción) Yo ya terminé de jugar (y no repito.) Cuando yo habré jugado (viene otra nueva acción). Yo empezaba a jugar... (acción no realizada) Cuando yo empiece a jugar… Yo había ido a jugar pero,… Yo siempre he jugado. / Cuando fui a jugar Yo empezaba a jugar, pero… Yo ya he jugado. (Acción totalmente terminado). Yo casi juego / Si yo hubiera jugado. (Nueva acción condicionada…) Yo tenía que haber jugado… Yo juego regularmente BA ABSOGED DURDAGGEGA / LECTURAS PARA EJERCITARSE DULEGAYA Lino Smith Anmar dulegayaba ibu be sogbidibe, igi be sogbidibe, bela sunna be soged. Anmar gayaba sunna ibmar soggwen sogbigbaa be ibmar bied. Anmar sunna soged: Ome, bunagwa, bundor, siolo, walebungwa, sanwa, masdued, sorgaed. Dulegayaba sunna be sogbalid: Giaggwagwa, mussigwa, usgwagwa, sorgwagwa, suiddisuli. Anmar dulegayaba issesuli ibmar aggaraggar sunna bile be dagsursi. Dulewargwen soge be iddodibe, ibemimmiryo. Sunna be egised, ¿wede ibi obare? Sogdo, masi. Dule soge be iddodibe, iawala, we sogledo: igar, diwar. Deginbali, sunna be sogbalid: Abali, asiggi. Abe, ablis. Agiginne, uurmagge Aidiggi, uggusuli. Ailuge, noague . Aisaggide, bomide. Degisoggu gwenadgan, anmar gayade nued be dagsursi, yeer sunmagle be dagsursi. Degissoggu biddigi an dulegayaba sunmagbi iddosmalana gadin. Be iddogua. SIGLIGORGOROD GANNIRMASSERED EBO Réuter Orán Degii, sigligorgorod dadagwa, gannirmassered dadagwamo, aggwiledimarsoge. Ibagwengine, e aggwemalad, neggine mas gunned sadde, dagmalodo. Aggwed ome soggu e masseredga: ¿We bane anmar ibu gunmaloe? Anmar masdi nigga, ba gunneddi anmar sadde. Massered abin soggu: ¿Al igiid gannir massidadagwa sisunna? Ar wede geg gullesi? ¿Ar sigligorgorod sibarsursi? Gwen san saddeye sogedsula. Gannirmassidadagwade neggaraba, ibya murusaar, iddosiid. Deg e aggwemalad soggu, non ganna guali. Nue ebogwad dagge. Ebusa imagge. ¿Be iddosii anmar aggwemalad sunmagbuggwad?  Belabela an iddosii, -sigligorgorod soggu: ¿Ar degidde, anmar ibu abiddosuna? ¡Anmar waggine! Gannir soge. Daggebinne, sigligorgorod abinsae. Deg waggiddemarsunna. Neg sedossoggu, dog banba nadsurmala. Neggi anba dule sunmagged maga iddolegedgi bula maddus-diggisar naid. Aa imbabali sigidabmala. Gabe. Negadargabigwengusaddigin iddolesoge, gannir massidadagwade addadagoe. Namagbiguali. E ai sigli gar soggu mer degdaye, degiir anmar iddolemaloye. Gannir gabideba. Dog gabissuli, addarbali. E ai sigliga soggu: belabela an nue namagbiedde. Sigli e yob iddodae. E aibe gaya gasa imagdae. Deg gannir gabidbali. Nue negmeelesadgin soge, gannir massered geg na bar san gagus, bad godde na iddodagoe: e saggan dummad ise omommomaggar, geb goddesundo: ¡¡Goooggereggo!!. ¡googgeregoo!! Geb ai sigli bar ise golale imagdemosundo ¡¡ gorgorgorgor, gorgorgor, gorgorgor!!! E aggwemalad yog iddoarmala. E aggwemaladse gales, seles, gannarse. Iddogua. DUDDUMAR Dulalelegwa dar bosumba galubu nagabali, dulalale bosumba galumuu diggalaba, dulalele bosumbagwa ubebebaliye, dulalele olodudubi agnaggwiali, dulalele olodudu agnaggwenaiye. Dulalele olodudu noguryaul aggarguali Dulalele olodudu noguryaul aggarguena, Dulalele olodudu noguryaul binyenaiye, Dulalele olodududi noguryaur iismaggemaiye. Dulalele oloduduse, dulalele oloduduse siggwidulagan baddemaiye. Bela gargaligwale, bela gargalidiggi oloduduse siggwidula baddemai. Bosumba galumuu imagsigisa bela gargaligwale, bela gargalidiggi. Dulaleleye, bosumba galumuu imagsiiye. Olodudu nai billiba siggwidula birye guebuggwa dudu nai billibaliye. BA GORMAGGEGA Binigdi (Abadio Green) MEDDE Nandummagan anmalga namagge Medde dula sii Medde dule dummagana A nuggi anmal neggwebulgana Gala nigga buggwamala. Ibelele medde ablisgi daniggi Agala anmal nangan inna gobbalile Bela bela yer iddodamala, Yer welgudamala Bulaggwa mungubuggwadamala ¡¡¡¡ Yel iddolegeee !!!! ¡¡¡¡ Yel iddo siii !!!! ¡¡¡¡ suu wergusiii !!!! Nandummagan welgubuggwamala, ¡¡¡¡ yel iddolegeee !!!!. BA GORMAGGEGA Aiban Wagua NELEGAN, NANA BURBA SELOGEDAGE! ¡Nelegan, surbanegase ubogemegisa! Nelegan, sianalagwa yalabali, waarsuidi yalaba, bela biba waalewaale, amuleamule, dibaledibale. ¡Surbanegase, surbanegase! Nega dulagwale, nelegan inna odimaggali we yalabina… we yalabina, nelegan gwissiguali, negaburba gannonagusa: ¡Gege we yala uglege, gege mellege, gege ielege, gege beeye!, nelegan gormaggenaigusa. Nelegan, bela, amuleamule ga gwilenaigusa; bela sindiale sindiale ga burba selogeye, selogeye, nelegan sigu odimaggebuggwa. ¡Dibaledibale, dulaledulale! NOGA GOBE ¡Noga gobeyeeeeee! An Yala gormagge, an Yala namagge, an Yala uurmagge, an Yala golenai, an Yala gwilegwissi, gwilenai, gwilemai: ¡noga gobe, noga be gobeyeeeeee! ¡E, e, e, e, eeeeeeeee! ¡U, u, u, u, uuuuuuuuuu! Nue gwilemalo, nue siggirmaggemalo, nue sindimaggemalo, nue bibbirmaggemalo… ¡Wedi anmar gadi! Anmar burba: ¡Noga gobe, noga gobe, u, u, u, u, uuuuuuuu! ¡Noga be gobeyeeeeeee! ¡E, e, e, e, eeeeeeeee! ¡U, u, u, uuuuuuuu, u! ¡AN AI! ¿An ai, mango manama? Yog ua soar, yog sug gaar… ¿an ai, be ur nigga? ¡An ur dogdar bibbigwa! ¡Gwen baisu! Gude anmar: Gammi, gammi, gammi… ¡Yuuu, Yuuu, yuuuuuu! Guna Dictionary EBI GUNA CONSULTANTS Sagladummagan: Gilberto Arias Inocencio Martínez Héctor Smith Aníbal Escala Quintero Campiu Eriberto González Carlos Hernández Argardummagan: Alberto Vásquez Rafael Harris Andrés Martínez EQUIPO TECNICO Coordinador: Artinelio Hernández Cuerpo técnico: Aiban Wagua Adela Tejada Kikadir Orán Anelio Merry Reuter Orán Administración: María Boyd 🗣️ What Language Do They Speak in San Blas? | Guna Yala's Indigenous Culture & Dialect Explained 🌍 🗣️ What Language Do They Speak in San Blas? | Guna Yala's Indigenous Culture & Dialect Explained 🌍