Différence entre San Blas et Guna Yala : quel est le terme correct ?

Lorsqu'on évoque les îles paradisiaques au nord-est du Panama, une question revient souvent : s'appelle-t-elle San Blas ou Guna Yala ? Bien que ces deux noms soient largement utilisés, comprendre leurs origines et leur contexte permet de mieux apprécier ce coin des Caraïbes.

L'histoire derrière le nom

San Blas est le nom que les colons espagnols ont donné à cette région en l'honneur de saint Blaise, un saint de l'Église catholique. Pendant des siècles, ce nom a prévalu sur les cartes et les documents officiels, consolidant ainsi sa place dans l'image des visiteurs étrangers.

Guna Yala est le nom officiel adopté en 2010 suite à un amendement constitutionnel au Panama. Ce terme signifie « Terre Guna » dans la langue de la communauté indigène Guna, les habitants ancestraux de cette région. Ce changement constituait une reconnaissance de l'identité et de l'autonomie de ce peuple.

Différences d'usage entre San Blas et Guna Yala

Aujourd’hui, l’utilisation de « San Blas » ou de « Guna Yala » dépend en grande partie du contexte :

• San Blas : Le plus couramment utilisé dans le secteur du tourisme et parmi les voyageurs internationaux, il évoque une vision plus traditionnelle des îles et les rend plus faciles à identifier sur le marché mondial.

• Guna Yala : terme prédominant dans les documents officiels et dans le discours des habitants et des autorités panaméennes. Il met en avant le patrimoine culturel et le respect des peuples autochtones.

  
  

Pourquoi il est important d'utiliser Guna Yala

Adopter le nom de Guna Yala est un acte de reconnaissance pour la communauté Guna et son histoire. Les 365 îles qui composent cet archipel sont non seulement des destinations touristiques de rêve, mais aussi le berceau d'une riche tradition culturelle, riche en danses, chants, artisanat et le tissage emblématique du mola.

Activités à Guna Yala

Guna Yala propose une variété d'activités qui combinent la beauté naturelle des Caraïbes avec la riche tradition culturelle des Guna :

1. Visites de la communauté locale : Explorez les villages traditionnels où vous pourrez découvrir le mode de vie Guna, en apprendre davantage sur leurs traditions et participer à des activités telles que des danses et des cérémonies.

2. Ateliers d'artisanat : Découvrez l'art de créer des molas, ces textiles traditionnels Guna qui reflètent les histoires et légendes ancestrales. De nombreuses communautés ouvrent leurs portes pour partager ce savoir-faire.

3. Plongée avec tuba et plongée sous-marine : Plongez dans des eaux cristallines pour explorer des récifs coralliens regorgeant de vie marine. De nombreuses îles offrent des spots idéaux pour ces activités.

4. Excursions en catamaran : Naviguez entre les îles tout en profitant des paysages et de la tranquillité des Caraïbes. Clickandsailing, par exemple, organise des excursions incluant des visites de sites emblématiques et des expériences culturelles.

5. Randonnées sur des îles désertes : Explorez les plages de sable blanc et découvrez la flore et la faune locales dans un environnement pratiquement préservé.

   
   

La culture Guna

La culture Guna est l'âme de Guna Yala. Parmi ses traditions les plus remarquables, on peut citer :

• Molas : Ces pièces de tissu brodées sont bien plus que de simples objets artisanaux ; elles sont un langage visuel qui raconte des histoires, des mythes et la nature. Vous pouvez acheter des molas directement auprès des artisans locaux, soutenant ainsi leurs communautés.

• Danses et chants traditionnels : De nombreuses communautés organisent des présentations culturelles où les visiteurs peuvent apprécier les danses et chants ancestraux qui font partie de leur identité.

• Gastronomie locale : Dégustez des plats typiques à base de fruits de mer frais, comme le poisson à la noix de coco et aux plantains, préparés par les Gunas eux-mêmes.

  
  

Clickandsailing et le tourisme responsable

Clickandsailing se distingue en tant que voyagiste engagé dans la promotion de la culture Guna. Il propose des expériences alliant aventures maritimes et rencontres culturelles, permettant aux visiteurs de découvrir les traditions locales tout en profitant de la beauté naturelle de Guna Yala. Pour en savoir plus et réserver votre prochaine aventure, rendez-vous sur leur site officiel : San Blas ou Guna Yala : quel est le terme correct ?

Comment profiter de Guna Yala ?

Si vous prévoyez de visiter ces îles, gardez à l’esprit les recommandations suivantes :

1. Respectez la culture locale : renseignez-vous sur les coutumes et traditions Guna avant votre visite.

2. Soutenez les communautés : achetez des produits artisanaux directement auprès des artisans et participez aux activités locales.

3. Explorez de manière responsable : choisissez des voyagistes engagés dans la durabilité, comme Clickandsailing.

   
   

Conclusion San Blas ou Guna Yala : quel est le terme correct ?

Bien que « San Blas » soit plus connu des touristes, le terme correct et culturellement significatif est Guna Yala . En adoptant ce nom, nous rendons non seulement hommage aux habitants d'origine, mais nous promouvons également un tourisme respectueux et célébrant les identités locales.

Des images pour vous inspirer

1. Un catamaran ancré dans des eaux cristallines : Le point de départ idéal pour explorer les îles.

   
   

   

   
   

2. Artisanat Guna : Des molas colorées qui racontent des histoires ancestrales.

   
   

   

   
   

3. Plages désertes avec palmiers : Le décor rêvé pour une escapade tropicale.

   
   

   

   
   

4. Communautés locales : Des portraits qui montrent la chaleur des habitants de Guna Yala.

Ces images capturent l’essence d’une destination qui est bien plus que sa beauté naturelle : c’est un lieu où la culture et la nature coexistent en parfaite harmonie.

différence entre San Blas et Guna Yala